RE-DOMESTICATION, REPATRIATION , AND ADDITIONAL DOMESTICATION, IN CULTURAL BACK-TRANSLATION
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
Mobile Communication in the Age of Smartphones Processes of Domestication and Re-domestication
With the widespread adoption of smartphones and Facebook, mobile users today have an increasing number of ways to communicate about their location; the practice of “checking in”, broadcasting one’s location to one’s network of friends, is one such way. Previous research has indicated that the social sharing of location information in mobile social media may have significant consequences, for in...
متن کاملFrom Crop Domestication to Super-domestication
Research related to crop domestication has been transformed by technologies and discoveries in the genome sciences as well as information-related sciences that are providing new tools for bioinformatics and systems' biology. Rapid progress in archaeobotany and ethnobotany are also contributing new knowledge to understanding crop domestication. This sense of rapid progress is encapsulated in thi...
متن کاملBrief Study on Domestication and Foreignization in Translation
This essay gives a brief study of Domestication and Foreignization and the disputes over these two basic translation strategies which provide both linguistic and cultural guidance. Domestication designates the type of translation in which a transparent, fluent style is adopted to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers; while foreignization means a target text i...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Across Languages and Cultures
سال: 2020
ISSN: 1585-1923,1588-2519
DOI: 10.1556/084.2020.00003